Ја сам се начекао, Кларис, али колико дуго можете чекати ви и стари Џекие?
Io ho avuto molta pazienza, Clarice, ma quanta ne avete tu e il caro Jackie?
Лежим овде, не знајући... колико дуго сам сам.
Resto nel letto senza sapere da quanto tempo sono solo.
Колико дуго сам био у несвести?
Per quanto tempo mi ha steso? - Due giorni.
Базирано на твом искуству, колико дуго мислиш да ми је преостало?
Secondo la tua esperienza, Quanto tempo pensi mi resti da vivere?
Колико дуго ћемо патити због ваших греха?
Quanto ancora dovremo soffrire per i vostri peccati?
И не само то, него и колико дуго се виде у датом филму.
E non solo questo, ma per quanto tempo in quel film che mostra le sue tette.
Колико дуго остају у стању ларве?
Mi chiedo per quanto tempo rimarranno allo stato larvale.
Прича за место је још један напад животиње, али не знам колико дуго можемо да им лажемо.
La versione che divulgheremo e' quella dell'ennesimo attacco di un animale, ma non so per quanto ancora riusciremo a mentire.
Колико дуго ћеш да је пратиш около као куце?
Non andartene quando sto parlando con te! Per quanto tempo hai intenzione di seguirla come un cucciolo di cane?
Колико дуго си тражио ово, Клу?
Per quanto tempo l'hai cercato, Clu?
Колико дуго морамо да чекамо веверицу?
Per quanto tempo dovremo aspettare lo scoiattolo?
Реци ми, колико дуго си вештица?
Dimmi, da quanto sei una strega?
Чак и ако успемо да разбијемо препреку, не знам колико дуго ће трајати.
Anche se fossimo in grado di aprire un varco nel sigillo, non saremo in grado di tenerlo aperto per molto.
Треба да се кладимо колико дуго ће издржати.
Dovremmo iniziare a scommettere su quanto resistera'.
Колико дуго се забављаш са Пикасом?
Oh si', invece. Da quanto frequenta Picasso?
Колико дуго ће народ Седам краљевстава стајати иза њиховог одсутног краља, њиховог краља кукавице, који се крије иза високих зидина?
Per quanto tempo pensi che la gente dei Sette Regni appoggera' il proprio re assente, il proprio re codardo che si nasconde dietro alte mura?
Колико дуго мржња може нешто да држи?
Per quanto tempo l'odio puo' tenere insieme qualcosa?
Нико од нас не зна колико дуго ће да живи, или када ће му доћи час.
Nessuno di noi sa quanto ancora potra' vivere, o quando sara' l'ora di morire,
Колико дуго овај Боб Тејлор ради на мапи?
Da quanto questo Bob Taylor stava lavorando sulla mappa?
Колико дуго вам је трајала обука?
Un lungo addestramento? - Oh, sei mesi.
Колико дуго ово дешава са тобом?
Da quant'è che fai queste cose?
Колико дуго Велики Џим познаје Олија Дезмора?
Ehi, da quanto tempo Big Jim conosce Ollie Densmore?
Успели смо да их одбијемо код Ламанша, али колико дуго?
Riusciamo a contenerli al Canale Inglese, ma per quanto?
Шта мислиш, колико дуго ће ме твој отац и твоја сестра пустити да живим ако посумњају да лажем?
Quanto credi che tuo padre e tua sorella mi lascerebbero in vita se sospettassero che mentissi.
Сам се хекед, а ја не знам колико дуго имам.
Sono stato maledetto. E non so quanto mi resti ancora.
Колико дуго сте ме држи овде?
Quanto ancora mi terrete qui dentro?
Колико дуго ћеш ме држати овде са овим лудацима, Цоулсон?
Quanto ancora mi terra' con questi schizzati, Coulson?
Колико дуго можеш даноноћно да штитиш школу?
Sorveglia la scuola giorno e notte ma per quanto ancora?
Колико дуго нећете подузимати ништа док Инсомнија гори?
Per quanto ancora non farete niente mentre Insomnia brucia?
Колико дуго је твоја ћерка таква?
Senti, da quanto tempo tua figlia è così?
Не знам колико дуго могу да га држим.
Non so per quanto riuscirò a tenerlo a bada.
Управо је пуштена пре неколико недеља и веома смо забринути за то колико дуго ће бити слободна, зато што је већ на улицама Рангуна, где се бори за промену.
E' stata rilasciata solo qualche settimana fa e siamo curiosi di vedere per quanto rimarrà libera, fuori, per le strade di Rangoon, mobilitandosi per il cambiamento.
Шта више, ту је написано и име уметника, локација, колико дуго су цртали тај кадар.
Inoltre, ci sono elencati il nome dell'artista, il luogo, quanto tempo ha impiegato per realizzarlo.
То значи да свака од њих може да одлучи када и да ли уопште хоће да тапше, колико јако и колико дуго, колико жели да остале утичу на њу или она на њих и да ли желе да дају допринос новини.
Significa che ognuna di loro può decidere se e quando applaudire, l'intensità, la durata, quanto farsi influenzare dagli altri o quanto influenzare a loro volta e un loro eventuale contributo all'innovazione.
Питам се колико дуго бисте били срећни у свом месту среће без иједне информације из спољашњег света.
Mi chiedo par quanto tempo sareste felici nella vostra oasi senza alcuna informazione dal mondo esterno.
0.64703488349915s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Io ho avuto molta pazienza, Clarice, ma quanta ne avete tu e il caro Jackie? 